ที่มาของภาษาลู
ภาษาลูนั้นพัฒนามาจากภาษาไทย ทว่ามีที่มาที่ไม่แน่ชัดนักว่าเริ่มใช้ขึ้นเมื่อไหร่ แต่คาดว่าเริ่มใช้จากในแวดวงของกลุ่ม lgbtq จนในยุคที่ผู้คนนิยมใช้โซเชี่ยล ภาษาลูจึงแพร่หลายออกสู่สังคมวงกว้างโดยเฉพาะตามแอพโซเชี่ยลมีเดียต่างๆ เป็นภาษาที่เอาไว้ใช้ในตอนที่เราอยากจะพูดอะไรสักอย่างกับคู่สนทนาแบบไม่ให้คนนอกรู้ว่าเรากำลังคุยเรื่องอะไรกัน
หลักการการใช้
- ภาษาลู จะนำคำมาแยกออกทั้งพยัญชนะและเสียงแล้วนำมาสลับกับคำว่าลูโดยให้คำว่าลูเป็นตัวเริ่มต้น และการผสมคำนั้นจะให้ความสำคัญกับเสียงของคำที่ต้องการก่อนพยัญชนะที่ต้องการ
ยกตัวอย่างเช่น เวลาจะพูดว่า ไป ภาษาลูก็จะพูดว่า ไลปู (มาจาก ลูไป แล้วผวน) ซึ่งต้องเติมคำว่า “ลู” ลงไปลงไปข้างหน้าทุกพยางค์ - อีกทั้งเวลาผวน ต้องคงรูปของสระเสียงสั้นเสียงยาวรวมทั้งเสียงของวรรณยุกต์ไว้ด้วย
เช่นคำว่า เช่น แต่ว่า (คงความสั้นยาวของสระและเสียงวรรณยุกต์ไว้)
ซึ่งเวลาเติม ลู ลงไปในคำว่า “แต่-ว่า” ก็จะได้คำว่า “ลูแต่-ลูว่า” แล้วผวนคำว่า “แหล่ตู่-หล้าวู่” นั่นเอง - แต่ถ้าพยางค์นั้นมีตัวสะกดให้คงตัวสะกดนั้นด้วย
เช่นคำว่า กินข้าว เมื่อเติม ลู ลงไปแล้วผวนแบบคงตัวสะกดเอาไว้ ภาษาลู ก็จะได้ว่า “รินกูนร่าวคูว” - ในกรณีที่พยางค์นั้นมีสระเป็น อุ หรือ อู ให้ใช้ “ลี” วางหน้าพยางค์แล้วผวน
เช่นคำว่า อยู่ไหม ภาษาลู เมื่อเปลี่ยนจาก สระ อุ หรือ อู เป็น ลี แล้วผวนก็จะว่า “หลู่หยี่ไหลหมู” - ในกรณีถ้าพยางค์นั้นมีตัวสะกดที่เป็นวรรณยุกต์ และตัว “ร” และ “ล” จะเป็นเสียงสูงและต่ำ เวลาผวนจะต้องเปลี่ยนวรรณยุกต์ตรง “ลู” เป็น “ซู”
เช่น ร้อนแรง ตามหลักที่มีตัว ร ภาษาลู ก็จะเปลี่ยนจากที่นำหน้าด้วย ลู เป็น ซู เมื่อผวนแล้วก็จะได้คำว่า “ซ้อนรู้นแซงรูง”
– ไล่มุยหลอกบูก คือ ไม่บอก
– หลันฝูน ลีดู คือ ฝันดี
– โลอู เลคู คือ โอเค
– หลอบขูบ ใลจู คือ ขอบใจ
– ซักรุก ละนุ คือ รักนะ
– หลู้สี้ หลู้สี้ คือ สู้ๆ
– ลิดคุด หลึงถุง คือ คิดถึง
– หล้วนอู้น คือ อ้วน
– เลิบงูบ คือ เงิบ
– หล่านอู่น ไล่มู่ หลอบตูบ คือ อ่านไม่ตอบ
– ลานงูน เหล้าขู้ คือ งานเข้า
– ไลปู เลี่ยวทู่ว ลันกุน คือ ไปเที่ยวกัน
– ลำขู๋ คือ ขำ
– ลุ่งยิ่ง ลั้ยมุ้ย คือ ยุ่งไหม
– ลี่คู่ โล้มู้ คือ ขี้โม้
– หลิดผุด หละตุ สอดหลูด คือ ผิดตลอด
– หลอขู โลดทูด คือ ขอโทษ
– เหลาหงู คือ เหงา
– เลิ้ร์ดบู๊ด เลดู คือ เบิร์ดเดย์
– ลำกุม ซังลุง ไลปู คือ กำลังไป
– ซ้อนลู้น โล้ยวู้ย คือ ร้อนโว้ย
– ลำทุม ไซรู หลู่หยี่ คือ ทำอะไรอยู่
ขอบคุณค่า
ตอบลบความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ
ตอบลบขอบคุณที่มาแสดงความคิดเห็นค่ะ
ตอบลบช่วยได้มากเลยค่า
ตอบลบ